1. Computer programs and programming languages including graphical programming languages for microcontrollers

Programmes informatiques et langages de programmation y compris langages de programmation graphique pour microcontrôleurs

2. The custom processing function is programmed by the operator using a programming language.

La fonction de traitement personnalisée est programmée par l'opérateur au moyen d'un langage de programmation.

3. Programs,In particular for access control, for programming lock cylinders

Programmes,En particulier pour le contrôle d'accès, pour la programmation de barillets de serrures

4. Computer programs featuring symbolic programming language for numerical, symbolic and graphical computation

Programmes informatiques contenant un langage de programmation symbolique pour calcul numérique, symbolique et graphique

5. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

6. An advanced program-to-program server (APS) enables the data exchange between programs running in client computers with programs running in a different computing environment.

Un serveur logiciel-logiciel évolué (APS) permet d'échanger des données entre des logiciels tournant sur des ordinateurs clients et des logiciels tournant dans un environnement informatique différent.

7. computer skills for writing a computer program using a specialised programming language

compétences informatiques en matière d’écriture d’un programme informatique au moyen d’un langage de programmation spécialisé

8. C2 – Program description In the spaces provided, describe ongoing programs and new programs the registered charity carried on.

C2 – Description des programmes Dans l’espace prévu à cette fin, décrivez les programmes continus et les nouveaux programmes qu’a réalisés l’organisme de bienfaisance enregistré.

9. "Can programming be liberated from the von Neumann style?: A functional style and its algebra of programs".

Ce discours, « Can programming be liberated from the von Neumann style? : a functional style and its algebra of programs » (« La programmation peut-elle échapper au style de von Neumann ?

10. • Harmonized the NEXUS Air, Highway and Marine programs into one NEXUS program.

• Harmonisation des volets NEXUS Air, Autoroutes et Maritime pour ne former qu'un seul programme NEXUS.

11. Harmonized the NEXUS Air, Highway and Marine programs into one NEXUS program.

Harmonisation des volets NEXUS Air, Autoroutes et Maritime pour ne former qu'un seul programme NEXUS.

12. The program ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe detects the software contained in "Add or Remove Programs".

Le programme ESI.Octopus.WMIUpdaterApp.exe détecte les logiciels contenus dans "Ajout et suppression de programmes".

13. Development and Computer programming and programs,In particular for data processing, and for accounting, payroll and customer acquisition

Élaboration et Programmation pour ordinateur et Programmes,En particulier pour le traitement de données, également pour la comptabilité, le décompte de salaires et l'acquisition de clients

14. System and method supporting dynamic delivery of program time tables and broadcast programs

Système et procédé permettant la diffusion dynamique de grilles de programmes et programmes de diffusion

15. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

16. An apparatus, method, computer program and user interface for enabling access to programs

Appareil, procédé, programme informatique et interface utilisateur destinés à permettre un accès à des programmes

17. Agencies and individuals in the community also deliver programs or add to program activities.

Il y a aussi, dans la collectivité, des organismes et des particuliers qui offrent des programmes ou organisent d’autres activités.

18. Government Wide Chart Of Accounts for Canada - Program Activity Codes (PA) (FY 2006-2007) programs.

Cette activité de programme appuie la formation d'un personnel hautement qualifié par l'entremise de programmes de bourses.

19. • program management and administration costs vs. what it costs for other PCH single recipient programs

• Coûts de gestion et d’administration du Programme comparativement à ce que d’autres programmes à bénéficiaire unique coûtent.

20. Click the Start button, point to Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Programmes® Accessoires, puis cliquez sur Assistant Compatibilité des programmes.

21. Canadian missions generally feel that the current programming relationships with ACE-FAC program managers and ICCS staff is effective.

Les missions canadiennes sentent généralement que les relations actuelles avec les gestionnaires de programmes de l’ACE-AÉC et le personnel du CIEC, eu égard à la programmation, sont efficaces.

22. • Interviews of program officers responsible for UMAYC administration in the Aboriginal Programs Directorate at PCH headquarters.

• Entretiens avec les agents de programme chargés de l'administration de l'initiative des CUPJA, à la Direction des programmes autochtones, à l'administration centrale de PCH.

23. Click the Start button, point to All Programs® Accessories, and then click Program Compatibility Wizard.

Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), pointez sur All Programs (Tous les programmes)® Accessories (Accessoires), puis cliquez sur Program Compatibility Wizard (Assistant Compatibilité des programmes).

24. p # ) defines software as 'computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software

Le # (p # ) définit les logiciels comme les 'logiciels système et logiciels d'application (programmes, descriptions, documentation, etc

25. In December 2006, the NEXUS Air, Highway and Marine programs were harmonized into one trusted traveller program.

En décembre 2006, les programmes NEXUS Air, NEXUS Autoroutes et NEXUS Maritime ont été harmonisés en un seul programme pour les voyageurs dignes de confiance.

26. Given the practical limitations of designing non-distorting programs, there are certain prerequisites for an acceptable program.

Étant donné les raisons d’ordre pratique liées à l’élaboration de programmes non perturbateurs, nous tenons à souligner ici certaines conditions qui font qu’un programme sera jugé acceptable.

27. An alphabetical list of programs is then displayed with the first program on the list being a program having a program description matching the user-entered text string, if one can be located.

Cette liste alphabétique des émissions est ensuite affichée, la première émission de la liste étant une émission dont la description correspond à la chaîne de caractère fournie par l'utilisateur, pour autant qu'une telle émission puisse être localisée.

28. Program Activity Architecture (PAA) An inventory of all the programs and activities undertaken by a department or agency.

Architecture des activités du programme (AAP) Un inventaire de toutes les activités et de tous les programmes entrepris par un ministère ou un organisme.

29. Input is provided to Excise Programs Division concerning program policy, and the development and adoption of performance standards.

Le travail exige de fournir son concours à la Division des programmes d'accise au sujet de la politique des programmes, ainsi que de l'élaboration et l'adoption des normes de rendement.

30. "Other programs (insert program selection criteria) will accrue benefits [optionally describe] as a by-product of the transformation."

D'autres programmes (incorporez les critères de sélection des programmes) profiteront [description facultative] d'avantages découlant de la transformation.

31. Nevertheless, NSERC’s governing council has legislated powers to approve program allocations, as well as transfers (reallocations) between programs.

Quoi qu'il en soit, le conseil d'administration du CRSNG a le pouvoir d'approuver les affectations budgétaires aux programmes ainsi que les transferts de fonds entre programmes (réaffectations).

32. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

33. Aerial tramway having programmed service to intermediate stations

Telepherique avec desserte programmee de station intermediaire

34. Computer programs using algorithms may be utilized to translate the information inputted through the light pen into an infusion program.

Il est possible d’utiliser des programmes informatiques faisant intervenir des algorithmes pour traduire les informations appliquées par le stylet lumineux dans un programme de perfusion.

35. The Delegation expressed its satisfaction that programs had been carried out in accordance with the 2006-2007 Program and Budget.

La délégation s’est félicitée de ce que les programmes aient été menés conformément au programme et budget 2006-2007.

36. From these Programmed Airline Reservations System (PARS) was developed.

Ces trois systèmes ont permis de mettre au point le Programmed Airline Reservation System (PARS : « Système programmé de réservation pour compagnie aérienne »).

37. Abstract Syntax Trees (ASTs) are generated using the source code of a programming language that include information relating to the structure of the program.

La présente invention concerne des arbres de syntaxe abstraite (AST) qui sont générés à l'aide du code source d'un langage de programmation qui comporte des informations relatives à la structure du programme.

38. STRATEGY/PRACTICE Telecare and telehealth programs Advanced Nurse Mentorship Program Integrated Service Model Team approach to community health care Local recruitment

Programmes de télésoins et de télésanté Programme avancé d’encadrement des infirmières Modèle de services intégrés Approche d’équipe en matière de soins de santé communautaire Recrutement à l’échelle locale

39. The language was introduced in Backus's 1977 Turing Award lecture, "Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?", subtitled "a functional style and its algebra of programs."

Le Functional Programming, abrégé FP, est un langage créé par John Backus en 1977 dans son article intitulé « Can programming be liberated from the von Neumann style ? : a functional style and its algebra of programs » (en français : « La programmation peut-elle se libérer du style de von Neumann ? : un style fonctionnel et son algèbre des programmes »).

40. Programming apparatus for smart cards and accessories for programming apparatus for smart cards

Équipements pour la programmation de cartes à puce et leurs accessoires

41. An educational programming environment using the Logo programming language, with several languages currently supported

Un environnement de programmation éducatif utilisant le langage de programmation Logo. Plusieurs langues sont gérées

42. Computer programming for linguistic training

Création de programmes pour l'apprentissage des langues par l'informatique

43. The two layers are programmed so that their activity is coordinated.

Elles exercent sur le contenu du tube deux sortes de pression, mais elles sont “programmées” de façon que leur activité soit coordonnée.

44. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

45. The value would depend on what the program delivery agent was able to negotiate; currently programs offer rebates that range from $500 - $1000.

Le gouvernement du Canada s'engage à réduire les émissions qui contribuent à la pollution atmosphérique et aux changements climatiques.

46. The achievement of appropriate program coordination is difficult, however, if programs, such as ABE, are not available on a continuous basis in communities.

Il est toutefois difficile d’assurer une coordination appropriée des programmes, tels des programmes d’EBA, s’ils ne sont pas offerts de façon continue dans les collectivités.

47. Bias techniques are used to read un-programmed ROM cells accurately.

Des techniques de polarisation sont utilisées pour lire avec précision des cellules de mémoire ROM non programmées.

48. • concentrating projects on the acquis implementation priorities programmed by the accession partnerships;

• concentration des projets sur les priorités dans la mise en œuvre de l'acquis programmées par les partenariats d'adhésion;

49. — The User Direct Access Programming Library is a high level user space RDMA programming environment.

— La bibliothèque uDAPL (User Direct Access Programming Library) est un environnement de programmation RDMA d'espace utilisateur de haut niveau.

50. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

51. Programming of overhauls of aircraft

Programmation de révisions d'avions

52. KTurtle has a built-in programming language that is loosely based on the Logo programming language.

KTurtle comporte un langage de programmation basé sur le Logo.

53. The projectile was timed or programmed to air-burst over its designated target.

Les projectiles étaient programmés pour exploser en l’air au-dessus de la cible.

54. And all within the proximity radius programmed into my lovely new ankle accessory.

Et tout ça, dans le périmètre programmé dans mon charmant bijou que je porte à la cheville.

55. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

56. 2004-2005 Programming - Imperial Theatre $64,000.00 Programming Saint-John Festival by the Sea / Festival sur mer inc.

Une saison théâtrale francophone populaire et variée $14,000.00 Programmation Caraquet Réseau atlantique de diffusion des arts de la scène inc.

57. Restrictions on local programming and advertising

Restrictions à l'égard de la programmation et de la publicité

58. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

De la programmation neurolinguistique dans sa forme la plus absurde.

59. Advanced programming language for global computing

Langage de programmation avancé pour calcul informatique mondial

60. Indian and Inuit Programming Planned Spending Total Authorities 1999–00 Actuals Explanation of Variance Indian and Inuit Programming:

Services aux Indiens et aux Inuits Dépenses prévues Dépenses totales autorisées Dépenses réelles en 1999–2000 L’explication des écarts Les Services aux Indiens et aux Inuits :

61. Expected to be an on-going, annual competition, this program will replace the Interdisciplinary Health Research Team (IHRT) and Community Alliances in Health Research (CAHR) programs.

Le programme, qui devrait être un concours annuel permanent, remplacera les programmes des Équipes interdisciplinaires de recherche en santé (EIRS) et des Alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS).

62. Expected to be an on-going annual competition, this program will replace the Interdisciplinary Health Research Team (IHRT) and Community Alliances in Health Research (CAHR) programs.

Censé devenir permanent et faire l'objet d'un concours annuel, ce programme remplacera ceux des Équipes interdisciplinaires de recherche en santé (EIRS) et des Alliances communautaires pour la recherche en santé (ACRS).

63. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

Jéhovah n’a pas créé les premiers humains tels des automates, programmés pour suivre une voie toute tracée.

64. Most of the programming provided by ethnic radio and television stations falls into Type A (foreign language programming).

La plupart des émissions offertes par les stations de radio et de télévision à caractère ethnique appartiennent au type A (émissions en langues étrangères).

65. The same applies to any software support programs and accessory programs....

La même disposition s’applique à tout programme de soutien de logiciel et programme accessoire.

66. That's why you used the whole constellation theme when you pre-programmed the automaton.

Voilà pourquoi vous avez utilisé le thème de la constellation entière lorsque vous pré-programmé l'automate.

67. • Aboriginal Employment Programs

• Programmes d'emploi des Autochtones

68. Dynamic programming of advanced nanometer flash memory

Programmation dynamique d'une mémoire flash nanométrique avancée

69. Key words: programmed cell death, tomato seed, precursor protease vesicles, transmission electron microscopy, gibberellic acid.

Mots-clés : apoptose, graine de tomate, précurseurs de vésicules protéasiques, microscopie électronique par transmission, acide gibbérellique. [Traduit par la Rédaction]

70. We have to start programming all over again.

Il faut recommencer la programmation.

71. A portion of the aid budget is also programmed through contracting activities, largely for services.

Une partie du budget d'aide sert à financer des activités réalisées à contrat, qui ont trait en grande partie à la prestation de services.

72. In one embodiment the current through the pixel cell that is currently programmed is interrupted.

Dans un mode de réalisation, le courant circulant dans la cellule de pixel en cours de programmation est coupé.

73. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

74. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

75. Viewing to Canadian Programs as a Percentage of all French-Language Programs Source:

Pourcentage d'écoute pour les émissions canadiennes de langue anglaise par rapport à l'ensemble des émissions de langue anglaise Sources :

76. Linotte is an interpreted 4th generation programming language.

Le WLangage est un langage de programmation de quatrième génération,.

77. The Burroughs large systems were designed to be programmed in an extended subset of Algol.

Par exemple les systèmes industriels de Burroughs sont conçus pour être programmés via un sous-ensemble d'Algol étendu.

78. Old Age Security programs

Programmes de la Sécurité de la vieillesse

79. • Agricultural Marketing Programs Act

• Les accords de mise en oeuvre du cadre stratégique pour l'agriculture

80. Accreditation of professional programs:

Agrément des programmes professionnels :